ĐIỀU KHOẢN ỦY QUYỀN SỬ DỤNG NỘI DUNG (“Điều khoản Ủy quyền”)
Davines S.p.A. (“Davines”), địa chỉ văn phòng tại Parma, Ý, Via Don Angelo Calzolari 55/A, muốn sử dụng hình ảnh/video của bạn (“Nội dung”) để tổ chức cuộc thi Talent Green House và kết nối với việc phát triển và quảng bá thương hiệu Davines cũng như các sản phẩm của Davines và bằng biểu mẫu này chúng tôi yêu cầu sự cho phép của bạn.
Để cung cấp sự đồng ý, bạn phải đọc kỹ văn bản này và sẽ phải điền vào “Biểu mẫu Định danh” bên dưới và đánh dấu vào ô “Tôi đã đọc và đồng ý với Điều khoản Ủy quyền Sử dụng Nội dung”.
Bằng việc cung cấp sự đồng ý của mình:
1) Bạn khẳng định và đảm bảo rằng bạn trong độ tuổi hợp pháp (18 tuổi trở lên) và bạn là chủ sở hữu của tất các quyền – bao gồm nhưng không giới hạn bản quyền tác giả, các quyền liên quan đến bản quyền, quyền hình ảnh – đối với Nội dung, hoặc bạn đã nhận được tất cả giấy phép và ủy quyền liên quan từ bên thứ ba.
2) Bạn khẳng định và đảm bảo rằng không có bất kỳ quyền nào từ bên thứ ba hoặc trở ngại nào khác, về bản chất pháp lý hay trên thực tế, ngăn chặn bạn trong việc đồng ý với các Điều khoản Ủy quyền này.
3) Bạn khẳng định và đảm bảo rằng người xuất hiện trong hình ảnh/video được tải lên (“Người mẫu”) đã đọc, hiểu và hoàn thành [Biểu mẫu Đồng ý và Ủy quyền Người mẫu*] và tự nguyện chấp nhận Điều khoản Đồng ý và Ủy quyền Người mẫu cung cấp trong đó.
4) Bạn ủy quyền một cách vĩnh viễn, vô điều kiện và không thể hủy bỏ cho Davines S.p.A trong việc sử dụng, tái tạo, xuất bản, phân phối, đại diện, phổ biến, sửa đổi, dịch Nội dung của bạn, toàn bộ hoặc một phần, dưới bất kỳ hình thức và cách thức nào, trong mỗi và mọi hoạt động mà Davines cho là phù hợp trong việc kết nối với sự phát triển và quảng bá thương hiệu Davines và các sản phẩm của Davines. Ví dụ, những hoạt động này có thể bao gồm tiếp thị kỹ thuật số và/hoặc quảng cáo trên trang web, bản tin trên trang web hoặc phương tiện truyền thông mạng xã hội (bao gồm cả việc đăng lại, soạn lại; chia sẻ lại, v.v.) của Davines hoặc của các bên thứ ba. Bạn hiểu rằng việc sử dụng được ủy quyền đó sẽ không có bất kỳ giới hạn nào về thời gian, lãnh thổ hoặc phương tiện truyền thông.
5) Bạn khẳng định và đảm bảo rằng ủy quyền nói trên là độc quyền. Bạn hiểu rằng bạn không được ủy quyền hoặc cho phép các bên thứ ba, những người có thể được xem là cạnh tranh với Davines, sử dụng Nội dung của bạn.
6) Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc ủy quyền nêu trên không đại diện bất kỳ cam kết nào của Davines về việc sử dụng Nội dung của bạn. Điều này được hiểu rằng Davines có thể tự do lựa chọn và theo sự suy xét của riêng mình trong việc sử dụng hoặc không sử dụng Nội dung của bạn.
7) Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc sử dụng đề cập phía trên của Davines sẽ không phải trả tiền bản quyền và bạn sẽ không nhận được bất kỳ khoản bồi thường bằng tiền trực tiếp hoặc gián tiếp nào cho điều đó.
8) Đặc biệt, bạn thừa nhận và đồng ý rằng liên quan đến việc sử dụng đề cập ở trên, Davines sẽ trả tiền cho bạn với tư cách là chủ sở hữu và/hoặc người cung cấp Nội dung, và điều này có thể làm tăng sự công khai hoặc hiển thị Nội dung của bạn, tác phẩm của bạn và chính bạn giữa các nhóm người dùng và người theo dõi thương hiệu Davines và các sản phẩm của Davines. Bạn thừa nhận và hiểu rằng sự công khai hoặc hiển thị tăng lên này thể hiện sự cân nhắc tốt và có giá trị đối với việc ủy quyền sử dụng Nội dung đề cập ở trên mà bạn trao cho Davines ở đây.
9) Bạn thừa nhận và đồng ý rằng bất chấp các Điều khoản Ủy quyền này, bạn và Davines vẫn sẽ là các bên độc lập về tất cả các phương diện và các Điều khoản Ủy quyền này sẽ không tạo ra bất kỳ mối quan hệ sử dụng lao động, đại lý, đối tác, liên doanh hay cộng tác nào dù thể hiện rõ ràng hay ngụ ý dưới bất kỳ hình thức nào.
10) Bạn thừa nhận và đồng ý rằng các Điều khoản Ủy quyền này sẽ được áp dụng theo Luật pháp Ý và bất kỳ tranh chấp nào phát sinh có liên quan đến việc ủy quyền đó sẽ thuộc quyền tài phán của Tòa án Milan, Ý.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản Ủy quyền này, đừng ngần ngại liên hệ với Davines tại địa chỉ email talentgreenhouse@davines.it
If the contents of these Authorization Terms are clear and you do not have any question, please click on and fill out the “Identification Form”, and later tick the box “I have read and I accept this Content Usage Authorization Terms”. Once the process is completed, you will receive at the email account you will have provided in the Identification Form a copy of these Authorization Terms for your reference and archive.
Nếu bạn hiểu rõ nội dung của các Điều khoản Ủy quyền này và không còn thắc mắc nào, vui lòng nhấp vào và điền vào “Biểu mẫu Định danh”, và sau đó đánh dấu vào ô “Tôi đã đọc và đồng ý với Điều khoản Ủy quyền Sử dụng Nội dung này”. Một khi quy trình hoàn tất, bạn sẽ nhận được một bản sao các Điều khoản Ủy quyền này qua tài khoản email mà bạn đã cung cấp trong Biểu mẫu Định danh để bạn tham khảo và lưu trữ.
3. Biểu mẫu Định danh cần điền vào và các ô cần đánh dấu dành cho Nhà tạo mẫu. Email xác nhận của Nhà tạo mẫu.
Biểu mẫu Định danh
Họ và tên:
Ngày sinh:
Tài khoản Instagram:
Địa chỉ Email:
[] Tôi đã đọc và đồng ý với Điều khoản Ủy quyền Sử dụng Nội dung.
[] Tôi đã đọc Chính sách Quyền riêng tư [*] và tôi đồng ý với việc xử lý các dữ liệu của mình
[*Liên kết] Chính sách Quyền riêng tư
Căn cứ theo Quy định EU 2016/679 – G.D.P.R. Quy định chung về bảo vệ dữ liệu, Điều 12, 13, 14 và các điều phía sau, Chủ thể Dữ liệu tuyên bố rằng Davines S.p.A. đã thông báo cho họ rằng dữ liệu cá nhân của họ, bao gồm chân dung/hình ảnh của họ, được cung cấp liên quan đến việc ủy quyền cung cấp trong Biểu mẫu Đồng ý (sau đây gọi là, “Dữ liệu Cá nhân”) sẽ được Davines S.p.A. xử lý để thực hiện các quyền đề cập trong Biểu mẫu Đồng ý này. Việc trao tặng Dữ liệu Cá nhân cho những mục đích như vậy là bắt buộc và bất kỳ sự từ chối nào đều ảnh hưởng đến khả năng chấp hành các điều khoản của Biểu mẫu Đồng ý đã được hoàn thành và chấp nhận. Dữ liệu Cá nhân có thể tiết lộ cho các bên thứ ba được Davines S.p.A. chỉ định, là những người sẽ có vai trò như Người chịu trách nhiệm (người được chỉ định) hoặc được ủy quyền xử lý. Việc xử lý được thực hiện bằng cách thu thập, ghi chép, tổ chức, tư vấn và lưu trữ dữ liệu trong các kho lưu trữ phù hợp được bảo vệ bằng các biện pháp bảo mật thích hợp. Quá trình thực hiện có thể có hoặc không có sự trợ giúp của các công cụ tự động hoặc điện tử. Dữ liệu Cá nhân có thể được chia sẻ với các bên được chỉ định (cũng như Người chịu trách nhiệm, Điều 28) cả ở trong nước và quốc tế với các biện pháp tổ chức và bảo mật thích hợp đã được sử dụng.
Chủ thể Dữ liệu nhận thức được rằng bất kỳ lúc nào họ cũng có quyền nhận được xác nhận về sự tồn tại của Dữ liệu Cá nhân đó hoặc theo cách khác và biết về nội dung và nguồn gốc của nó, xác minh tính chính xác của nó hoặc yêu cầu sự toàn vẹn hoặc cập nhật của nó, hoặc chỉnh sửa, yêu cầu chi tiết định danh của người kiểm soát dữ liệu và của các bên chia sẻ dữ liệu (Quy định EU 2016/679 – G.D.P.R. Quy định chung về bảo vệ dữ liệu, điều 12, 13, 14 và các điều phía sau). Căn cứ theo quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân đã nêu, Chủ thể Dữ liệu nhận thức được rằng họ có quyền yêu cầu hủy bỏ, chuyển đổi thành dạng ẩn danh hoặc ngăn chặn việc xử lý dữ liệu vi phạm pháp luật và phản đối việc xử lý trong bất kỳ trường hợp nào với các lý do hợp pháp.
Người kiểm soát dữ liệu là Davines S.p.A., với văn phòng đăng ký tại địa chỉ Via Don Angelo Calzolari 55/A, Parma (PR). Liên hệ Email: info@davines.it hoặc số điện thoại 0521 965611.
Căn cứ theo điều 13 và các điều phía sau của GDPR, đã thừa nhận thông tin và đã được thông báo đầy đủ về các quyền của mình, bằng cách đánh dấu vào ô đồng ý, Chủ thể Dữ liệu đồng ý việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của mình cho các mục đích và ý định liên quan đến việc thực hiện các hoạt động được dự tính trong Điều khoản Ủy quyền Sử dụng Nội dung.
4. Liên kết chứa trong Điều 3 của ĐIỀU KHOẢN ỦY QUYỀN SỬ DỤNG NỘI DUNG sẽ đưa người dùng đến một trang chứa Biểu mẫu Đồng ý và Ủy quyền Người mẫu (văn bản bên dưới). Người mẫu phải hoàn thành Biểu mẫu Đồng ý và Ủy quyền Người mẫu. Sự đồng ý của Người mẫu là điều cần thiết để tiến hành việc tải lên các hình ảnh/video.